Mixteco el grupo de lengua con crecimiento ms rpido en distrito escolar de Pjaro
En los últimos años el distrito escolar de Pájaro ha visto un crecimiento enorme en la cantidad de alumnos hablando Mixteco e inmigrando a Watsonville desde Oaxaca, Mexico.
El Mixteco es un “idioma indígena de Oaxaca, Mexico que consiste de más de 50 dialectos,” según expertos.
“En 2001 hubo tan solamente 5 familias que reconocieron su idioma de hogar como mixteco, luego en 2011 10 años, una decada despues ese número creció a 165 en 2015 casi 400 y ahora son 440 familias,” dijo Ariel Benson con el distrito escolar de Pájaro.
La mayoría de esas familias llegan a Watsonville enfrentando barreras lingüísticas y culturales ya que sólo hablan Mixteco.
María Martinez llegó aquí desde Oaxaca, Mexico a los 10 años de edad y sabe lo difícil que puede ser.
“En lo personal para mí fue muy difícil porque no sólo para mi si no yo creo tambien para los maestros y tambien para las personas que estaban ayudándome en las escuelas, fue muy difícil hablando solo un idioma no podía comunicarme con los maestros o con mis compañeros de clase,” explicó Martinez.
Para ayudar a estudiantes como ella, el distrito ha desarrollado un programa de interpretes formando ese servicio son Martinez y expertos en lenguajes.
“Trabajo ayudándolos interpretando, traduciendo, ayudándolos con su trabajo,” dijo Martinez.
El esfuerzo del distrito para ayudar a la comunidad inmigrante no termina allí. Tambien proveen clases de español para padres que sólo hablan Mixteco.
“Tambien llevamos a cabo una conferencia para padres de familia cada año y allí damos un taller cada año en Mixteco,” dijo Benson.
Y el miercoles, el distrito llevará a cabo un taller para maestros. Y una clase para familias queriendo aprender sobre la comunidad indígena de Oaxaca.
“Queremos llegar a la familia porque nos vemos como un equipo, somos un equipo aquí en este distrito, el equipo se forma por muchos miembros, los maestros los alumnos las familias personas como yo y lo que queremos es tener una comunicación que fomenta el progreso de los niños academicamente, emocionalmente y socialmente,” dijo Benson.
Si están interesados en asistir a la sesión informativa sobre la comunidad Mixteca:
Lugar: Secundaria Pájaro
250 Salinas Rd, Watsonville, CA 95076
Hora: 6:00 p.m. – 8:30 p.m.
Habrá una cena ligera de 6:00 pm a 6:30 pm
La presentación comenzará a las 6:30 pm en punto.
Cuidado de niños gratis para niños entre las edades de 3-11 años.
