2 University of South Florida doctoral students were promising young researchers. Now a roommate is charged in their killing