He thought he’d never see his 1985 Greek vacation romance again. Then he felt a tap on the shoulder