La Iglesia católica italiana pide el fin de la discriminación contra las personas LGBTQ
Por Christopher Lamb, CNN Una importante reunión de católicos en Italia pidió una mayor inclusión de las personas LGBTQ y que la Iglesia…
Continue Reading Muere Manuel Lapuente, exfutbolista y exentrenador de la selección de México
Por Mauricio Torres, CNN en Español El mexicano Manuel Lapuente, quien fue futbolista, entrenador de la selección nacional y comentarista…
Continue Reading
Trump’s Asia trip to test his dealmaking abilities with old rivals and new friends
By Betsy Klein, CNN Kuala Lumpur, Malaysia (CNN) — US President Donald Trump will lean on the power of in-person diplomacy on the first Asia…
Continue Reading Empleados federales suspendidos sin goce de sueldo por el cierre del Gobierno solicitan beneficios por desempleo
Por Tami Luhby y Angélica Franganillo Díaz, CNN Justo después de activar su correo electrónico de fuera de la oficina el 1 de octubre, una…
Continue Reading
1 dead, another hospitalized in crash on San Jose’s Foxworthy Avenue
By Brandon Downs One driver died and another was hospitalized after a crash on Foxworthy Avenue in San Jose on Saturday afternoon, police said. …
Continue Reading La Reserva Federal no puede ayudar a los jóvenes trabajadores tecnológicos que luchan por encontrar empleo
Por Bryan Mena, CNN Cientos de miles de jóvenes estadounidenses recién graduados en informática han tenido dificultades para encontrar empleo…
Continue Reading
Former employees suspected in killing of San Francisco Condor Club general manager
By Jose Fabian Santa Rosa police on Saturday said two suspects were arrested in the killing of the general manager of San Francisco’s famed…
Continue Reading Trump dice que aumentará los aranceles a Canadá en un 10 % por difundir un “anuncio falso” de Ronald Reagan sobre aranceles
Por Auzinea Bacon, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció este sábado que aumentará en un 10 % los aranceles a Canadá sobre…
Continue Reading
Trump says he’s increasing tariffs on Canada by 10% after Ontario’s Reagan ad
By Auzinea Bacon, CNN (CNN) — President Donald Trump said Saturday he is increasing the tariff on Canada by 10% over current levels, further…
Continue Reading Trump y Lula da Silva, cerca de reunirse en Malasia para romper el hielo y negociar los aranceles
Por Anabella González, CNN en Español Tanto el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, como su par de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva,…
Continue Reading Trayectoria del huracán Melissa: ¿dónde está y hacia dónde se dirige?
Por CNN en Español Melissa avanza sobre el Atlántico después de impactar Jamaica y Cuba. Ahora amenaza Bermudas. Aquí puedes ver la trayectoria…
Continue Reading El huracán Melissa es ahora una rara tormenta de categoría 5 mientras se acerca a un histórico impacto en Jamaica
Por Chris Dolce, CNN Melissa se intensificó rápidamente durante el fin de semana y ahora es un raro huracán de categoría 5 con vientos de 257…
Continue Reading This diverse street in Queens has become central to NYC’s debates over quality of life
By Gloria Pazmino, CNN New York (CNN) — Roosevelt Avenue in Queens runs through one of New York City’s most densely populated neighborhoods,…
Continue Reading Eligen a la nueva Miss EE.UU. mientras el certamen, envuelto en escándalos, anuncia una “nueva era”
Por Oscar Holland y James Legge, CNN Audrey Eckert de Nebraska fue coronada como la nueva Miss Estados Unidos este viernes, mientras el certamen…
Continue Reading Company recalls 2 million pounds of barbecue pork jerky that may contain metal wire
By Associated Press (CNN) — A South Dakota company is recalling more than 2.2 million pounds (998,000 kilograms) of Korean barbecue pork jerky…
Continue Reading
Petaluma driver suspected of DUI after crashing into several parked cars
By Jose Fabian Petaluma police said officers arrested a suspected drunken driver who crashed into several parked cars on Friday night. Around 11:30…
Continue Reading Muere un turista al caer del muro exterior del Panteón de Roma
Por Barbie Latza Nadeau, CNN Un turista japonés murió tras caer del muro perimetral que rodea el antiguo Panteón, en el centro de Roma, en la…
Continue Reading Alumno esposado: el sistema de seguridad de IA de su escuela confundió una bolsa de Doritos con una pistola
Por Karina Tsui y Zoe Sottile, CNN La policía esposó y registró esta semana a un estudiante en una escuela secundaria del condado de Baltimore, en…
Continue ReadingTourist dies after falling from outer wall of Rome’s Pantheon
By Barbie Latza Nadeau, CNN Rome (CNN) — A Japanese tourist died after falling off a perimeter wall surrounding the ancient Pantheon in central…
Continue Reading Furloughed federal workers file for jobless benefits, but aid isn’t easy to get
By Tami Luhby, Angélica Franganillo Díaz, CNN (CNN) — Right after setting her out-of-office email on October 1, one furloughed US Department…
Continue Reading Maduro pide al TSJ retirar la nacionalidad venezolana al opositor Leopoldo López por “llamar a una invasión extranjera”
Por CNN en Español La vicepresidenta de Venezuela, Delcy Rodríguez, informó este sábado en su cuenta de Telegram que el presidente Nicolás…
Continue Reading Kamala Harris insinúa que podría ir por otra candidatura presidencial: “No he terminado”
Por Alejandra Jaramillo, CNN La exvicepresidenta de Estados Unidos Kamala Harris insinuó en una entrevista con BBC que podría volver a postularse a…
Continue Reading
Miami Heat and Portland Trail Blazers win first games after being rocked by gambling scandal
By Issy Ronald, CNN (CNN) — The Miami Heat and Portland Trail Blazers both won their first games since Heat guard Terry Rozier and Portland…
Continue Reading The Fed can’t help America’s young tech workers who are struggling to find a job
By Bryan Mena, CNN Washington (CNN) — Hundreds of thousands of young Americans fresh out of college with a computer science degree have…
Continue Reading Es el único responsable por el cuidado de su hijo con discapacidad. Ahora enfrenta la deportación
Por Zoe Sottile y Caroll Alvarado, CNN Cuando Heury Gómez regresó de unas vacaciones de cumpleaños muy esperadas en agosto, estaba listo para la…
Continue Reading
Kamala Harris hints at another presidential run: ‘I am not done’
By Alejandra Jaramillo, CNN (CNN) — Former US vice president Kamala Harris has hinted she could make another bid for the White House in an…
Continue ReadingThis is your brain on a haunted house
Video and text by Isabel Rosales, Jason Morris and Cynthia Salinas Cappellano, CNN | Photographs by Elijah Nouvelage for CNN Stone Mountain, Georgia…
Continue Reading
Your best defense against lead in your food, according to a toxicologist
By Madeline Holcombe, CNN (CNN) — Lead shouldn’t be in your food, right? Exposure to the substance has been linked to a wide range of health…
Continue Reading
Car crashes and rammings take center stage in immigration crackdown
By Eric Levenson, CNN (CNN) — The Trump administration’s crackdown on illegal immigration often looks like a car crash. Literally. There have…
Continue Reading Clásico Real Madrid vs. Barcelona: previa, posibles alineaciones, hora y cómo ver por TV e internet
Por CNN Español Barcelona y Real Madrid se encuentran otra vez, con LaLiga en juego y algo más que puntos en disputa. El equipo de Xabi Alonso…
Continue Reading Las razones por las que el Departamento del Tesoro de EE.UU. sancionó a Petro y a su familia en Colombia
Por Anabella González, CNN en Español La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de…
Continue Reading Se espera que la tormenta tropical Melissa se convierta en un huracán categoría 4 y tenga un impacto catastrófico en Jamaica
Por Chris Dolce, meteorólogo de CNN Se pronostica que la tormenta tropical Melissa se intensificará rápidamente y se convertirá en un gran…
Continue Reading Milei, ante el momento más difícil de su gestión: ¿qué está en juego en estas elecciones de mitad de mandato en Argentina?
Por Betiana Fernández Martino, CNN en Español Las boletas y las urnas ya están listas. Este domingo se vota en las elecciones legislativas de…
Continue Reading Bombas a reacción y aviones convertidos en misiles: los ejércitos de Ucrania y Rusia improvisan en una batalla de ingenio
Por Tim Lister, Victoria Butenko y Kosta Gak, CNN Improvisar e innovar se han convertido en las consignas de los ejércitos ruso y ucraniano en su…
Continue Reading ‘You’re putting your life on the line’: UFC heavyweight champion Tom Aspinall on death, success, and Trump’s White House bout
By Becky Anderson, Jamie Barton, CNN (CNN) — When undisputed heavyweight champion of the world Tom Aspinall stepped into the Octagon for UFC…
Continue ReadingThe death-themed board game that outsold Monopoly
By Maureen O’Hare, CNN (CNN) — In our travel news round-up this week: Nevada’s haunted clown motel, Rome’s crypt adorned with the…
Continue Reading Do recent sports gambling scandals mean the end of leagues’ deals with sportsbook apps? It’s a longshot
By Chris Isidore, CNN (CNN) — American sports suffered another black eye after the arrests this week of an NBA coach and a current NBA player…
Continue ReadingHurricane Melissa is now a rare Category 5 storm as it closes in on a historic, catastrophic landfall in Jamaica
By CNN Meteorologist Chris Dolce (CNN) — Melissa rapidly intensified over the weekend and is now a rare Category 5 hurricane with 160 mph…
Continue Reading
Bill Clinton once called the White House movie theater the ‘best perk’ of the job. It was destroyed this week
By Lisa Respers France, CNN (CNN) — One of the stars of the White House is no more. The White House Family Theater, the movie theater which…
Continue Reading Cómo un pequeño error se convirtió en una interrupción masiva que derribó Internet
Por Lisa Eadicicco y David Goldman, CNN Una interrupción masiva de AWS el lunes que hizo caer algunas de las aplicaciones y servicios más populares…
Continue ReadingPolls open in Ivory Coast as incumbent Ouattara seeks a fourth term amid a weakened opposition
Story by Associated Press Abidjan, Ivory Coast (AP) — Polls opened in the Ivory Coast on Saturday to elect a new leader as longtime President…
Continue Reading La demolición del Ala Este habla de la presidencia arrolladora de Trump
Análisis por Stephen Collinson, CNN Todos dicen lo mismo la primera vez que entran en la Casa Blanca: es mucho más pequeña de lo que esperaban.…
Continue Reading He’s the sole caretaker for his disabled son. Now he faces deportation
By Zoe Sottile, Caroll Alvarado, CNN (CNN) — When Heury Gómez returned from a much-awaited birthday vacation in August, he was ready for the…
Continue Reading How a DNA test solved a medical mystery – and revealed a doctor’s decades of deception
By Chelsea Bailey, CNN (CNN) — Summer McKesson struggled to breathe for years. Doctors told her it was because her blood would not stop…
Continue Reading Student handcuffed after Doritos bag mistaken for a gun by school’s AI security system
By Karina Tsui, Zoe Sottile, CNN (CNN) — Armed police handcuffed and searched a student at a high school in Baltimore County, Maryland, this…
Continue Reading Frustrated Arizonans have waited more than a month for their new congresswoman to be seated
By Steve Contorno, Ashley Killough, CNN Tucson, Arizona (CNN) — For years, immigration attorney Rachel Wilson has relied on her local…
Continue Reading Rubio dijo que los recortes de ayuda de EE.UU. eran para reducir la burocracia. Pero hay más niños refugiados pasando hambre
Por Rebecca Wright, Ivan Watson, Salman Saeed y Su Chay, CNN En el suelo de su pequeña casa improvisada en un campo de refugiados en Bangladesh, su…
Continue ReadingMiss USA crowns Nebraska’s Audrey Eckert the winner as scandal-hit pageant heralds ‘new era’
By Oscar Holland and James Legge (CNN) — Audrey Eckert from Nebraska was named Miss USA on Friday, as the scandal-hit annual pageant returned…
Continue ReadingJet-powered bombs and planes-turned-missiles: Ukrainian and Russian militaries improvise and adapt in a battle of wits
By Tim Lister, Victoria Butenko, Kosta Gak, CNN (CNN) — Improvise and innovate have become the watchwords for both the Russian and Ukrainian…
Continue Reading
Pese al cierre de gobierno, un centro de salud del Valle de Coachella ayuda con la inscripción al programa Medi-Cal
Juan Montesló La Quinta, Calif. (KUNA) – Debido al cierre gubernamental, se esperaba que las inscripciones a los programas de Medicare y…
Continue Reading