Heavy drinking can cause earlier, more severe stroke
By Gina Park, CNN (CNN) — It’s second nature for some people to pour a glass of wine on a nice evening or to pop open a can of beer during a…
Continue Reading 
US military strikes 2 boats, killing 6 in Eastern Pacific
By Natasha Bertrand, CNN (CNN) — The US military carried out another attack against suspected drug boats on Sunday, killing six people in the…
Continue Reading
Dos nuevos ataques de EE.UU. a barcos en el Pacífico dejan seis muertos
Por CNN Español Las Fuerzas Armadas de Estados Unidos llevaron a cabo este domingo dos nuevos ataques a embarcaciones en el este del océano…
Continue Reading
Former French President Nicolas Sarkozy to be released from prison pending appeal
By Joseph Ataman, CNN Paris (CNN) — Former French President Nicolas Sarkozy will be released from prison after a Paris court ruled Monday he…
Continue Reading
Jonathan Taylor powers Colts to win in Germany, struggling teams pick up wins, Patriots prove to be elite in NFL’s Week 10
By Jacob Lev, CNN (CNN) — As the days grow shorter and darkness comes on quicker, the NFL season continues with a pivotal Week 10 delivering…
Continue Reading Muchos beneficiarios del programa SNAP siguen inquietos, pues el cierre del Gobierno pone en riesgo su acceso a los alimentos
Por Danya Gainor y Tami Luhby, CNN Decenas de millones de estadounidenses que dependen del programa federal de asistencia alimentaria más grande del…
Continue Reading Chicago podría registrar una nevada histórica mientras una ola ártica se extiende por gran parte de EE.UU.
Por Briana Waxman, meteoróloga de CNN Chicago enfrenta un peligroso evento de nieve por efecto lago desde la noche del domingo hasta la mañana de…
Continue Reading
5 things to know for Nov. 10: Government shutdown, Trump pardons, Arctic blast, Ukraine, Typhoon Fung-wong
By Alexandra Banner, CNN Flight cancellations are on the rise in the US, forcing many travelers to rethink their plans. Some are turning to trains…
Continue Reading Ante las cancelaciones de vuelos, la gente recurre a trenes, alquiler de autos y soluciones creativas para llegar a destino
Por Alaa Elassar, CNN Xavier Vega y su pareja, Soluna Vega, celebraron con alivio al divisar el letrero de “Bienvenidos a Connecticut”. Esto…
Continue Reading Las 5 cosas que debes saber este 10 de noviembre: cierre del Gobierno, plan Michoacán, violencia carcelaria en Ecuador, CELAC
Por CNN en Español Nueva ola de violencia carcelaria en Ecuador. La presidenta de México revela plan millonario contra la violencia en Michoacán.…
Continue ReadingHow South America became the up-and-coming oil capital of the world
By Laura Paddison, CNN (CNN) — Off Brazil’s northeastern coast, where the sediment-heavy water of the vast Amazon River tips out into the…
Continue Reading Appeals court rejects Trump admin effort to block full SNAP payments, but many recipients still in limbo
By Danya Gainor, Tami Luhby, CNN (CNN) — Tens of millions of Americans who rely on the nation’s largest federal food assistance program have…
Continue ReadingHow a humble cabbage became one of the Forbidden City’s most memorable treasures
By Wayne Chang, CNN Taipei, Taiwan (CNN) — The Louvre’s “Mona Lisa,” the British Museum’s Rosetta Stone, MoMA’s “Starry Night”…
Continue Reading Trump indulta a Rudy Giuliani y a otros implicados en los intentos de anular las elecciones de 2020, según su abogado
Por Karina Tsui, CNN El presidente Donald Trump indultó a una larga lista de sus aliados políticos por su apoyo o participación en supuestos…
Continue Reading As flight cancellations rise, people are turning to trains, car rentals and creative solutions to get to their destinations
By Alaa Elassar, CNN (CNN) — Xavier Vega and his partner, Soluna Vega, cheered in relief as the “Welcome to Connecticut” sign came into…
Continue Reading Trump pardons Rudy Giuliani, others involved in efforts to overturn 2020 election, pardon attorney says
By Karina Tsui, CNN (CNN) — President Donald Trump has pardoned a long list of his political allies for their support or involvement in alleged…
Continue Reading La unidad demócrata se quiebra y allana el camino para la reapertura del Gobierno
Análisis por Stephen Collinson, CNN Los demócratas suficientes cedieron. Un acuerdo alcanzado el domingo por la noche en el Senado podría estar a…
Continue Reading Cómo han cambiado los roles de las agencias federales en la batalla migratoria de Trump
Por Andy Rose, CNN El compromiso del presidente Donald Trump de llevar a cabo el mayor programa de deportación interna en la historia de Estados…
Continue Reading Al menos 27 presos mueren por asfixia en una cárcel del sur de Ecuador, en medio de una nueva ola de violencia carcelaria
Por Ana María Cañizares y Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Al menos 27 presos murieron este domingo por asfixia en el Centro de Privación de…
Continue ReadingOver a foot of snow piles up in the Great Lakes as Arctic blast spreads across much of the US
By CNN Meteorologists Briana Waxman and Chris Dolce (CNN) — Intense lake-effect snow is creating dangerous travel conditions in the Great Lakes…
Continue Reading Who are the Democrats voting with Republicans on the government shutdown deal?
By David Wright, CNN (CNN) — A group of Democrats and one Democratic-aligned independent have helped clinch an agreement to end the government…
Continue Reading MLB: acusan a dos dominicanos de los Cleveland Guardians por presunto esquema de apuestas deportivas y lavado de dinero
Por Kevin Dotson, CNN Los lanzadores de los Cleveland Guardians Emmanuel Clase y Luis Ortiz fueron acusados formalmente de participar en una…
Continue Reading Detrás de la redada mortal en Río de Janeiro: las redes criminales multimillonarias de Brasil
Por Alessandra Freitas, CNN Vehículos blindados retumbando por calles estrechas. Disparos de rifles en intensos tiroteos. Helicópteros y drones…
Continue Reading CELAC y UE piden pleno cumplimiento del derecho internacional en lucha contra narcotráfico
Por EFE La IV Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión Europea (UE) reclamó “el pleno cumplimiento del…
Continue Reading Abuchean al presidente Trump en el partido de los Washington Commanders, donde tomó juramento a miembros de las FF.AA.
Por Samantha Waldenberg, CNN Donald Trump se convirtió en el primer presidente en funciones en asistir a un partido de temporada regular de la NFL…
Continue Reading
I got my son’s disability diagnosis 13 years ago. That day rushed back with Tylenol-autism headlines
Personal essay by Jaclyn Greenberg (CNN) — Hearing President Donald Trump link Tylenol use during pregnancy to the development of autism in…
Continue Reading Sheinbaum presenta el Plan Michoacán para contener la violencia: despliegue de más militares y una inversión millonaria
Por CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, presentó este domingo el Plan Michoacán por la Paz y la Justicia, en medio de la…
Continue Reading Mundial Sub-17: Argentina arrolla, Venezuela se clasifica y México, Colombia y Honduras juegan una “final” anticipada
Por Federico Leiva, CNN en Español El Mundial Sub-17 de Qatar empezó a llenar sus primeros casilleros para los dieciseisavos de final. Este domingo…
Continue Reading Departamento de Agricultura de EE.UU. ordena suspender pagos completos del programa SNAP y revertir los de noviembre
Por Tami Luhby y Aileen Graef, CNN El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) ordenó a los estados suspender…
Continue ReadingBehind Rio’s deadly raid: Brazil’s billion-dollar criminal networks
By Alessandra Freitas, CNN (CNN) — Armored vehicles rumbling through narrow alleys. Rifle shots cracking in heavy crossfire. Helicopters…
Continue Reading What is Trump’s proposal to pay Americans directly for health care costs?
By Alison Main, CNN (CNN) — President Donald Trump has floated a proposal to put the billions of dollars that back Affordable Care Act tax…
Continue Reading Senate advances deal to reopen government after centrist Democrats strike major deal to end shutdown
By Manu Raju, Ted Barrett, Alison Main, Sarah Ferris, CNN (CNN) — A critical bloc of eight Senate Democratic centrists on Sunday helped advance…
Continue Reading Feds indict 2 Cleveland Guardians pitchers for alleged sports betting and money laundering scheme
By Kevin Dotson, CNN (CNN) — Cleveland Guardians’ pitchers Emmanuel Clase and Luis Ortiz have been indicted for allegedly taking part in a…
Continue Reading White House says Washington Commanders stadium bearing Trump’s name would be ‘beautiful’
By Samantha Waldenberg, CNN (CNN) — The White House said Sunday it would be “beautiful” if the Washington Commanders NFL team named their…
Continue Reading Cierre del Gobierno de Trump agrava el caos aéreo a menos de tres semanas de Acción de Gracias
Por Maureen Chowdhury, Samantha Waldenberg, Lauren Mascarenhas y Chris Boyette, CNN El secretario de Transporte de Estados Unidos, Sean Duffy,…
Continue Reading Renuncian directivos de la BBC en medio de un escándalo por imágenes manipuladas de un discurso de Trump
Por Sophie Tanno y Mitchell McCluskey, CNN Dos altos directivos de la BBC renunciaron este domingo en medio de un escándalo creciente sobre…
Continue Reading El Senado avanza en un acuerdo para reabrir el gobierno tras un pacto de demócratas centristas para poner fin al cierre
Por Manu Raju, Ted Barrett y Alison Main, CNN Un bloque clave de ocho demócratas centristas del Senado ayudó el domingo a avanzar un acuerdo de…
Continue Reading USDA orders states to stop issuing full SNAP benefits and to ‘undo’ benefits sent for November
By Tami Luhby, Aileen Graef, CNN (CNN) — The US Department of Agriculture ordered states to stop issuing full food stamp benefits for November…
Continue ReadingBBC leaders resign amid scandal over misleading edit of Trump speech
By Sophie Tanno and Mitchell McCluskey, CNN London (CNN) — Two top leaders at the BBC resigned on Sunday amid an escalating scandal over…
Continue Reading Solo nueve jefes de Estado y de Gobierno asisten a la Cumbre CELAC-UE en Colombia
Por EFE El número de jefes de Estado y de Gobierno que asisten este domingo a la IV Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños…
Continue Reading La encargada de la Embajada de México en Perú abandona el país tras ruptura de relaciones diplomáticas
Por EFE La encargada de la Embajada de México en Perú, Karla Ornelas, abandonó el país andino en cumplimiento de una orden “perentoria” que…
Continue Reading Se retrasa la misión Escapade a Marte de Blue Origin por cuestiones meteorológicas
Por Jackie Wattles, CNN New Glenn, el imponente cohete orbital que Blue Origin, de Jeff Bezos, diseñado para competir con los dominantes cohetes…
Continue Reading Ha sido una década peligrosa desde el Acuerdo Climático de París, pero aún hay motivos para la esperanza
Análisis de John D. Sutter, CNN Hace una década, el mundo se unió y decidió solucionar la crisis climática adoptando el Acuerdo de París. Lo…
Continue ReadingLandmark Mars mission and first big test for Jeff Bezos’ New Glenn rocket is delayed by weather
By Jackie Wattles, CNN (CNN) — New Glenn, the towering orbital rocket that Jeff Bezos’ Blue Origin designed to compete with SpaceX’s…
Continue Reading El aumento vertiginoso de las primas del Obamacare obliga a los afiliados a tomar decisiones difíciles
Por Tami Luhby y Gabe Cohen, CNN A finales del mes pasado, Elizabeth Wick recibió el correo electrónico que tanto temía. Su aseguradora, Blue…
Continue Reading Casi un millón de personas huyen mientras el segundo tifón mortal en una semana se acerca a Filipinas
Por Laura Sharman, CNN Un segundo tifón en una semana avanza hacia Filipinas y ha matado a dos personas, con más de 900.000 residentes advertidos…
Continue Reading Newsom says Democrats’ Tuesday wins, including Prop 50, represent ‘a new moment’ for party
By Kaanita Iyer, CNN (CNN) — California Gov. Gavin Newsom said Democrats’ sweeping election victory on Tuesday, including the approval of a…
Continue Reading Israel confirma que el cuerpo devuelto pertenece a soldado muerto en Gaza en el conflicto de 2014
Por Ivana Kottasová, Ibrahim Dahman y Eugenia Yosef, CNN Israel confirmó que el cuerpo recibido la tarde del domingo es el del teniente Hadar…
Continue ReadingSyrian migrants in Germany face uncertain future as government floats repatriation
By Sophie Tanno, CNN (CNN) — When Germany opened its doors to refugees escaping war in the Middle East, more people arrived from Syria than any…
Continue Reading
Wings, fried chicken and British delicacies: How an appetite for originality transformed celebrity interviews
By Yahya Salem, CNN (CNN) — Woody Harrelson, the acclaimed actor known for his mellow and jovial energy, was breaking down, barely able to…
Continue Reading