Iran protests turn deadly after clashes with police across several provinces
By Mostafa Salem, CNN (CNN) — People protesting deteriorating economic conditions in Iran took to the streets across several of the country’s…
Continue Reading
Zohran Mamdani asume como alcalde de la ciudad de Nueva York
Por Gloria Pazmino, CNN Zohran Mamdani, el socialista democrático que hizo campaña con la promesa de enfrentar la crisis de asequibilidad en una de…
Continue Reading
Trump tells WSJ he takes a higher daily dose of aspirin than his doctors advise in lengthy interview on his health
By Kaanita Iyer, CNN (CNN) — President Donald Trump told The Wall Street Journal in an interview published Thursday that he takes a higher dose…
Continue Reading Quedan menos de 10 vaquitas marinas. ¿Se puede salvar la especie?
Por Nell Lewis La vaquita marina, una pequeña marsopa que se encuentra en el norte del golfo de California, es la especie de mamífero marino en…
Continue Reading El paso de migrantes por la selva del Darién se redujo un 99% en 2025, según el Gobierno de Panamá
Por EFE El paso de migrantes por la selva del Darién, la frontera natural entre Colombia y Panamá, se redujo drásticamente en 2025 hasta los 3.091…
Continue Reading
Ukrainian forces under ‘intense’ pressure in south, as troop shortage bites
By Tim Lister, Daria Tarasova-Markina (CNN) — Ukrainian forces are under growing pressure in the south of the country, where less well-equipped…
Continue Reading
How Chevy Chase made ‘Weekend Update’ work
By Scottie Andrew, CNN (CNN) — Fifty years ago, weeks before the premiere of the show that would become “Saturday Night Live,” Chevy Chase…
Continue Reading Maduro promete afianzar en 2026 el desarrollo militar de Venezuela: “La patria está segura y protegida”
Por CNN en Español El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró que el país está “seguro y protegido” frente a “amenazas…
Continue Reading
Mayor Mamdani’s new job: Fixing New York’s affordability crisis
By Nathaniel Meyersohn, CNN New York (CNN) — In New York City, the typical household spends more than half of its income on rent and 100,000…
Continue Reading “Trenzas Amigas”, el emprendimiento que busca hacer frente a las redadas de ICE y revalorizar la identidad cultural
Por Anabella González, Krecyte Villarreal y Susana Erazo, CNN en Español Krystal Ramírez sintió que ya no podía seguir viendo el impacto de las…
Continue Reading ¿Qué pasó en el mortal incendio en un estación de esquí de Suiza durante una celebración de Año Nuevo?
Por Martin Goillandeau, James Legge y Sandi Sidhu, Las celebraciones de Año Nuevo se tornaron trágicas en Suiza este jueves, con decenas de…
Continue Reading La CIA evalúa que Ucrania no tenía como objetivo una residencia de Putin en ataque con drones
Por Kevin Liptak y Zachary Cohen La CIA ha evaluado que Ucrania no estaba apuntando a una residencia utilizada por el presidente de Rusia Vladimir…
Continue Reading11 architecture projects set to shape the world in 2026
By Oscar Holland, CNN (CNN) — For American architecture, 2025 may be remembered for the deaths of icons Frank Gehry, Robert A. M. Stern and…
Continue ReadingA New Year’s party in an upscale Swiss ski resort turned deadly. Here’s what we know
By Martin Goillandeau, Laura Sharman, Lauren Said-Moorhouse, CNN (CNN) — New Year celebrations turned to tragedy in Switzerland on Thursday,…
Continue ReadingJapan’s prime minister joins female lawmakers in fight for more toilets in parliament
By Laura Sharman, Yumi Asada, CNN (CNN) — Japan’s prime minister has joined more than 50 of her fellow female legislators to push for more…
Continue Reading
Trump postpones tariff hikes on furniture, kitchen cabinets for a year
By John Liu, CNN (CNN) — President Donald Trump has delayed new tariff increases on upholstered furniture, kitchen cabinets, and vanities for a…
Continue Reading Zohran Mamdani is sworn in as mayor of New York City
By Gloria Pazmino, CNN (CNN) — Zohran Mamdani, the democratic socialist who campaigned on a promise to tackle the affordability crisis in one…
Continue Reading What to expect from stocks in 2026
By John Towfighi, CNN New York (CNN) — The S&P 500 just completed a three-peat of double-digit gains. Will 2026 be a four-peat? After…
Continue ReadingTen years after it ended its ‘one-child’ policy, China’s push for more babies isn’t winning its citizens over
By Simone McCarthy, Rosa de Acosta, Joyce Jiang, CNN Beijing (CNN) — Welkin Lei has been doing some paper-napkin calculations in his spare…
Continue Reading
Miami upsets defending national champ Ohio State in CFP quarterfinal at Cotton Bowl
By Associated Press (AP) — Keionte Scott returned an interception 72 yards for a touchdown, Carson Beck threw a scoring pass and No. 10 Miami…
Continue Reading A very Mar-a-Lago New Year’s Eve
By Kevin Liptak, CNN West Palm Beach, Florida (CNN) — Champagne and caviar? Anyone can do it. A massive portrait of Jesus Christ painted…
Continue Reading El Real Madrid comienza mal el 2026: se lesionó Mbappé
Por Federico Leiva, CNN en Español El Real Madrid no gana para disgustos. Como si el cierre de 2025 no hubiera sido suficientemente decepcionante en…
Continue Reading CIA assesses Ukraine was not targeting a Putin residence in drone attack, contrary to Kremlin claim, sources say
By Kevin Liptak, Zachary Cohen, CNN (CNN) — The CIA has assessed Ukraine was not targeting a residence used by Russian President Vladimir Putin…
Continue Reading Trump administration terminates nonprofit’s control over DC golf courses in possible takeover bid
By Michael Williams, CNN (CNN) — The Trump administration is terminating a nonprofit’s management of three public Washington, DC, golf…
Continue Reading Mientras Rusia se acerca a un hito sombrío, Putin proyecta confianza
Análisis por Nathan Hodge, CNN Rusia se acerca a un hito sombrío: para mediados de enero, la “operación militar especial” del presidente…
Continue Reading La NASA estaría a semanas de su mayor desafío en décadas: un viaje tripulado a la Luna
Por Jackie Wattles, CNN La aspiración de devolver astronautas estadounidenses a la Luna ha estado en limbo durante décadas, debido a que los planes…
Continue Reading Zohran Mamdani inicia una nueva era como alcalde de Nueva York: así arranca su administración este Año Nuevo
Por Gloria Pazmino Zohran Mamdani asume la alcaldía de Nueva York con una administración en plena formación y el reto urgente de la asequibilidad.…
Continue Reading Nueva normativa en el Servicio Postal de EE.UU. podría retrasar votos por correo y documentos importantes
Por Fredreka Schouten Si planeas enviar por correo tu voto, la declaración de impuestos o el pago de facturas importantes, es momento de cambiar tu…
Continue Reading Chief Justice John Roberts pushes for judicial independence in history-heavy report
By John Fritze, CNN (CNN) — Chief Justice John Roberts touted the independence of the federal judiciary as a “counter-majoritarian check”…
Continue Reading EE.UU. informa de al menos cinco muertos en un nuevo ataque en Nochevieja a supuestas embarcaciones de narcotráfico
Por Michael Williams y Zachary Cohen, CNN Las Fuerzas Armadas de EE.UU. realizaron un nuevo ataque en Nochevieja contra dos supuestas embarcaciones…
Continue Reading US military says at least eight killed in new strikes on alleged drug boats, with survivors abandoning ship
By Michael Williams, Zachary Cohen, CNN (CNN) — US military strikes against alleged drug boats have killed at least eight people over the past…
Continue Reading Combates entre disidentes de las FARC y el ELN provocan desplazamientos de personas en el noreste de Colombia
Por EFE Los combates entre el Frente 33 de las disidencias de las FARC y la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN) causan zozobra en…
Continue ReadingTrump dice que retirará a la Guardia Nacional de Chicago, Los Ángeles y Portland
Por Donald Judd, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump anunció el miércoles que retirará a la Guardia Nacional de Chicago, Los Ángeles y…
Continue Reading Los orígenes ancestrales de los propósitos de Año Nuevo y cómo ha cambiado la tradición
Por Kristen Rogers, CNN Al acercarse el final de cada año, la perspectiva de emerger del ajetreo, el alboroto y las fiestas navideñas para…
Continue Reading Trump says he’s withdrawing National Guard from Chicago, Los Angeles and Portland
By Donald Judd, CNN (CNN) — President Donald Trump announced Wednesday that he’s withdrawing the National Guard from Chicago, Los Angeles and…
Continue Reading
Worst-behaved travelers, strange sea-level changes, postmark problems: Catch up on the day’s stories
By Daniel Wine, CNN 👋 Welcome to 5 Things PM! Did you know it takes 26 hours to ring in the New Year across 39 time zones all around the world?…
Continue Reading What’s new, what’s not: Parsing the rhetoric around the Minnesota child care fraud firestorm
By Steve Contorno, Daniel Dale, CNN (CNN) — A conservative influencer’s viral video alleging widespread fraud at taxpayer-funded child care…
Continue Reading Bolsonaro recibirá el alta médica el jueves tras cuatro operaciones, dicen sus médicos
Por EFE El expresidente de Brasil Jair Bolsonaro, que cumple una condena de 27 años de prisión por golpismo, recibirá el alta médica el jueves,…
Continue Reading Estados Unidos anuncia más sanciones al sector petrolero de Venezuela
Por Sean Lyngaas y CNN en Español El Departamento del Tesoro de EE.UU. intentó este miércoles aumentar aún más la presión sobre el sector…
Continue Reading Acusan a un hombre de Virginia por presuntamente amenazar a Richard Grenell, presidente del Kennedy Center
Por Kaanita Iyer El Departamento de Justicia presentó cargos este martes contra un residente de Virginia, presuntamente acusado de enviar mensajes…
Continue Reading
More than 2,000 measles cases reported in the US in 2025 as ongoing outbreaks threaten elimination status
By Deidre McPhillips, CNN (CNN) — The United States reported more than 2,000 measles cases in 2025, federal data shows, a higher annual total…
Continue Reading Machado dice que en 2026 se “consolidará la libertad” en Venezuela, mientras el Gobierno de Maduro destaca su “resistencia”
Por CNN en Español Los líderes opositores de Venezuela María Corina Machado y Edmundo González Urrutia dijeron este miércoles que en 2026 se…
Continue Reading House Judiciary Committee releases video and transcript of Jack Smith deposition
By Hannah Rabinowitz, Tierney Sneed, Casey Gannon, CNN (CNN) — The House Judiciary Committee on New Year’s Eve released a transcript and…
Continue Reading 5 formas en que las comunidades hispanas se están organizando para proteger a los inmigrantes en EE.UU.
Por Uriel Blanco, CNN en Español La ofensiva migratoria del segundo mandato presidencial de Donald Trump llegó para cambiarlo todo. Millones de…
Continue Reading Ballots, tax returns and other important mail may not get postmarked the day you turn it in, Postal Service warns
By Fredreka Schouten, CNN (CNN) — If you rely on postmarks when casting your ballot, filing your taxes or paying bills, a new US Postal Service…
Continue Reading
The Trump administration just ordered another retiring coal plant to stay open. It could cost ratepayers millions
By Ella Nilsen, CNN (CNN) — The Trump administration ordered an aging coal-fired power plant in Colorado to stay open on Tuesday, a day before…
Continue ReadingIn evolving Latin America, US-Venezuela discord remains a constant
By Mauricio Torres, Gonzalo Zegarra, Germán Padinger, Jhasua Razo, CNN (CNN) — In a perpetually changing Latin America, there was only one…
Continue Reading Man charged with allegedly threatening Kennedy Center president
By Kaanita Iyer, CNN (CNN) — The Justice Department charged a Virginia man on Tuesday for allegedly sending a threatening text message to…
Continue Reading No sé si son las mejores, pero son mis favoritas: las 10 películas de 2025
Por Juan Carlos Arciniegas, CNN en Español En esta época del año, sumado a los nunca bien cumplidos propósitos, suelo escuchar una queja entre…
Continue Reading Moretones en la mano izquierda de Trump reavivan preguntas sobre su salud
Por Adam Cancryn, CNN Nuevos moretones en la mano izquierda de Donald Trump están reavivando preguntas sobre su salud, casi un año después de que…
Continue Reading