ACTUALIZACIN: Muere segunda vctima de balacera en Castroville el viernes

ACTUALIZACIN 09/12/16 9:57 AM: La Oficina del Sheriff del Condado de Monterey report el lunes, que la segunda vctima del tiroteo del viernes ha muerto. Una vctima ha sido identificada como Filiberto Fernndez de 56 aos de edad. La segunda vctima an no ha sido identificada.

Investigadores dijeron que tres hombres estaban afuera platicando por Merritt Street cuando el pistolero lleg y abri fuego. El tercero hombre se ech a correr y evitar ser baleado.

PREVIA HISTORIA 09/09/16 8:40 PM: La Oficina del Sheriff del Condado de Monterey ha confirmado que abrieron fuego contra tres hombres y que uno de ellos muri en el escena de Merritt Street en Castroville el viernes.

Investigadores dijeron que siguen entrevistando a testigos y a una de las vctimas.

PREVIA HISTORIA: La Oficina de Sheriff’s del Condado de Monterey estn investigando una balacera en Castroville que cobr la vida de un hombre y dej a otro lesionado el viernes en la tarde. Esta es la segunda balacera mortal en menos de una semana en esta comunidad.

Alguaciles respondieron a reportes de una balacera por Merritt Street justo despus de las 5:30 p.m.

Este incidente surge das despus de una triple balacera por Speegle Street. Alguaciles dijeron que el Da del Trabajo, Jos Luis Cortez, 39, de Fresno fue baleado a muerte. El hermano de Cortez y su cuado tambin fueron baleados cuando estaban afuera de una casa lavando un carro.