Estudiantes indgenas de la Costa Central ayudan a su comunidad preparase para la implementacin de AB 60
En lo que se aproxima la implementacin de la ley AB 60, que permitir a indocumentados solicitar una licencia de conducir en California, varias organizaciones localmente se estn movilizando para asegurarse que los beneficiados no reprueben el examen.
El departamento de vehculos estima que casi 1,5 millones de personas indocumentadas conducen sin licencia en el estado y entre esos, estn miles de indgenas de Mxico que no hablan el espaol ni ingls, creando un mayor reto para ellos.
Pero organizaciones locales y estudiantes de preparatoria, quieren asegurarse que estos originarios del estado de Oaxaca y Guerrero reciban la ayuda que necesitan, ya que hay una gran poblacin de ellos aqu en la Costa Central.
De pequea, Laura Flores aprendi hablar el mixteco, espaol e ingls que fue una gran ayuda para sus padres, nativos de Oaxaca, “cuando ellos miraban los papeles se intimidaban, entonces decan ‘Laura’ y ya yo vena y los ayudaba.”
Ahora esta estudiante de preparatoria quiere ayudar a indgenas, como sus padres, a prepararse para implementacin de la ley AB 60, “nosotros no tenemos una forma de escritura. Como en espaol e ingls hay instrucciones para todo hay. Y nosotros no tenemos eso”
El departamento de vehculos tampoco cuenta con un manual para conductores en dialectos pero tienen traductores para asistir con el examen oral.
Por eso varias organizaciones locales estn dependiendo de Laura y otros 15 estudiantes para entrenar a la comunidad indgena en su primer idioma.
“Nos van ayudar a entrenar a los padres a la comunidad que esta tan necesitada. No nada ms les decimos, a ver, contesta la pregunta, todo el grupo contestamos la pregunta pero la analizamos,” explic Mara Teresa Rodrguez, directora de la organizacin Kerer es Poder.
“No es nomas que pasen el examen, y est bien. Pero es una forma de tambin que la gente se entere que estamos aqu,” dijo Flores quien quiere darle una voz a su comunidad indgena que en veces es olvidada.
El domingo habr un foro informativo en Santa Cruz, que se enfocar en una variedad de temas migratorios, incluyendo la ley AB 60.
Domingo, 9 de noviembre del 2014
2:00 pm – 5:00 pm
Iglesia Estrella del Mar
515 Frederick St, Santa Cruz CA
Para ms informacin contacte a Yadira Diaz-Ramirez al (831)316-8420 imix.ym@gmail.com o a CIMA al (831) 750-6397, (831) 724-3461
