San Francisco crossing guard, 82, holds down “Granna’s Corner” for nearly two decades
By CBS Bay Area The whistle comes first. Then the booming voice. “Ah-ah — are you going to come back?” Marian Greenfield calls out…
Continue ReadingMonth: September 2026
Salma Hayek cumple 60 y no se detiene: nueva película, dirección y una agenda sin tregua
Por Juan Carlos Arciniegas, CNN en Español Salma Hayek Pinault arrancó septiembre con pie derecho y en lo que va corrido del mes, parece que la…
Continue Reading
San Francisco crossing guard is “Granna” to schoolkids through the years
Meet “Granna,” the 82-year-old crossing guard who’s been watching over San Francisco schoolchildren for 19 years. Drew Andre…
Continue Reading Renovación del campo de golf de Trump podría costar hasta US$ 49 millones, según documentos
Por Sunlen Serfaty, CNN La propuesta del presidente Donald Trump de construir un campo de golf de campeonato en Washington podría costar hasta US$…
Continue Reading
Plaskett Fire evacuations lifted as progress made on fires in California’s Big Sur
By Tim Fang Firefighters battling two major wildfires in California’s Big Sur region are continuing to make progress, with one of the fires…
Continue Reading ¿Dónde casi no aparece Trump de cara a las elecciones de mitad de mandato? En los anuncios republicanos
Por Jeff Zeleny y David Wright, CNN El presidente Donald Trump puede estar omnipresente en la política estadounidense, pero hay un lugar donde no lo…
Continue Reading
Covid-19 vaccines delayed for about half of US children as access through federal program stalls
By Deidre McPhillips, CNN (CNN) — The federal government approved updated Covid-19 vaccines for the 2026-27 respiratory virus season last…
Continue Reading
North Korea’s nuclear tests may have reactivated seismic faults
By Katie Hunt, CNN (CNN) — Scientists said they have detected an unexpected and prolonged increase in seismic activity at North Korea’s…
Continue Reading Detienen en Sonora a sospechoso del homicidio del influencer José Luis Esparza, “El Piturris”
Por Mauricio Torres, CNN en Español Un hombre sospechoso del homicidio del influencer mexicano José Luis Esparza, conocido como “El Piturris”,…
Continue Reading Las aerolíneas están recortando los vuelos más baratos tras el reciente aumento del precio del combustible
Por Chris Isidore, CNN Las aerolíneas están reduciendo más vuelos este año como respuesta a los altos precios del combustible. Ejecutivos de…
Continue Reading La Casa Blanca retira la postulación de su candidato a director de ICE
Por Priscilla Alvarez, CNN La Casa Blanca anunció que retirará la nominación —que se encontraba estancada— de Lance Schroyer, exoficial de la…
Continue Reading
Trump’s golf course renovation could cost up to $49 million, documents show
By Sunlen Serfaty, CNN (CNN) — President Donald Trump’s proposal to build a championship golf course in Washington, DC, could cost up to $49…
Continue Reading Las personas están rechazando las máquinas que supuestamente iban a facilitar las cosas
Por Nathaniel Meyersohn, CNN Los quioscos con pantalla táctil, las máquinas de autopago y los menús con códigos QR solo estaban aquí para…
Continue Reading Una congresista republicana le dice a Trump en un anuncio que los votantes hispanos se sienten traicionados por él
Por Lauren Fox y Priscilla Álvarez, CNN La representante republicana de Florida Maria Elvira Salazar le dijo al presidente Donald Trump en un nuevo…
Continue Reading One place you won’t find President Trump? Starring in Republican ads
By Jeff Zeleny, David Wright, CNN Washington (CNN) — President Donald Trump may be omnipresent in American politics, but one place you won’t…
Continue Reading White House pulls ICE director nominee
By Priscilla Alvarez, CNN (CNN) — The White House is pulling former Oklahoma state trooper Lance Schroyer’s stalled nomination to serve as…
Continue Reading
Airlines are cutting cheaper flights amid latest jet fuel spike
By Chris Isidore, CNN (CNN) — Airlines are cutting more flights this year in response to high fuel prices. Executives from United, American and…
Continue Reading Mortgage rates climb for fourth-straight week to hit highest level since Trump took office
By Samantha Delouya, CNN (CNN) — Homebuyers could soon have to face an unwelcome milestone: a 7% mortgage rate. The average 30-year fixed…
Continue Reading Temen que cinco mujeres estén muertas tras el hallazgo de imágenes perturbadoras en una casa de Filadelfia
Por Danny Freeman y Taylor Romine, CNN Lo que comenzó como una investigación sobre un BMW estacionado ilegalmente que llevó a la policía a…
Continue Reading Rusia está intensificando sus ataques contra Europa. El riesgo de un paso en falso aumenta cada día
Análisis por Nick Paton Walsh, CNN Se trata de una estrategia basada en una contradicción. Los ataques de Rusia contra Europa buscan hacer que la…
Continue Reading GOP congresswoman breaks with Trump in new ad ahead of midterms: ‘Feel betrayed’
By Lauren Fox, Priscilla Alvarez, CNN (CNN) — Florida Republican Rep. Maria Elvira Salazar tells President Donald Trump in a new ad that…
Continue Reading
San Jose mayor says city’s homeless population has dropped by 32%
By Andrea Nakano San Jose Mayor Matt Mahan said homelessness has dropped by 32% in the last year and a half, according to a new tracking system to…
Continue Reading Una nueva polémica en torno a un libro sobre la princesa Diana sacude a la familia real británica
Por Billy Stockwell, CNN El rey Carlos III quería que todas las miradas estuvieran puestas en la IA, mientras se preparaba para organizar una…
Continue Reading
Vacant multi-story building in Alameda damaged in overnight fire
By Tim Fang Fire crews in Alameda battled a fire that damaged a vacant building early Thursday morning. According to the Alameda Fire Department, the…
Continue Reading ¿Matará realmente la IA a todo el mundo? ¿Cómo, exactamente?
Por Teddy Brown, CNN La inteligencia artificial podría acabar con toda la especie humana, según personas de la industria de la inteligencia…
Continue Reading
Overnight fire damages vacant building in Alameda
Fire crews in Alameda knocked down a fire that damaged a vacant building early Thursday morning. Drew Andre…
Continue Reading Venezuela levanta el bloqueo a algunos medios digitales para “promover la libre expresión”
Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español La Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela (Conatel) anunció el restablecimiento del acceso a…
Continue Reading Una foto muestra a Trump con un cartel que parece decir “Kennedy Center demolido”
Por Sunlen Serfaty y Kit Maher, CNN El presidente Donald Trump apareció en una foto el miércoles por la noche revisando un cartel que parece decir…
Continue Reading Will AI really kill everyone? How, exactly?
By T.M. Brown, CNN Artificial intelligence could kill the entire human species, according to people in the artificial intelligence industry.…
Continue Reading
Five women feared dead in connection to Philadelphia home where disturbing images were recovered
By Danny Freeman, Taylor Romine, CNN (CNN) — What began as a search into an illegally parked BMW that led police to discover bizarre fake IDs,…
Continue ReadingCities won’t survive on the moon as there isn’t enough water, scientists say
By Amarachi Orie, CNN (CNN) — If, like Elon Musk, you have been dreaming of a future in which large populations of humans can live on the moon,…
Continue Reading De la mano con Washington: el delicado equilibrio de María Corina Machado tras el negocio petrolero de Trump en Venezuela
Análisis por Alfredo Meza, CNN en Español El último contratiempo en el esfuerzo de María Corina Machado de encabezar la transición política en…
Continue ReadingBritain’s royal family wracked by fresh turmoil after brief summer respite
By Billy Stockwell, CNN London (CNN) — King Charles wanted all eyes on AI, as he prepared to host a major summit to discuss the controversial…
Continue Reading
America’s safest big cities: 2026 study
Choosing where to live can involve balancing opportunity and security. Big cities offer diverse job markets, extensive amenities and greater…
Continue Reading
‘In fear of being pursued by ICE’: As his family self-deports, a teen’s education dreams disappear
This time last year, Bruno was picking out a new backpack, asking friends about their junior year class schedules, and starting college…
Continue Reading
11 great US tailgating destinations for football fans
Tailgating is more than just a pre-game ritual—it’s an event in its own right. The smell of sizzling grills, the camaraderie of fellow…
Continue Reading Su esposa lo animó a concursar en “American Idol”. Ahora él está siendo juzgado por su asesinato
Por Nicki Brown, CNN Hace unos 13 años, Caleb Flynn, concursante de “American Idol”, habló con entusiasmo de su esposa Ashley, quien, según…
Continue Reading Lena Dunham da la bienvenida a su primer bebé por gestación subrogada
Por Jack Guy, CNN La actriz y escritora Lena Dunham y su esposo, Luis Felber, han dado la bienvenida a una hija nacida por gestación subrogada. En…
Continue ReadingNigeria and South Africa tried to ease tensions after violent anti-migrant protests. But the rift is back
By Nimi Princewill, CNN Abuja, Nigeria (CNN) — Protesters in South Africa have given migrants living illegally in the country until the end of…
Continue Reading Aumentan las críticas contra Ed Sheeran mientras más famosos condenan la exclusión de Mackelmore de la gira
Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español Figuras de Hollywood, músicos, deportistas profesionales y políticos se sumaron el miércoles en redes…
Continue Reading OpenAI afirma haber encontrado más casos de modelos de IA que actúan de forma engañosa
Por Lisa Eadicicco, CNN OpenAI detectó nuevos casos de modelos de inteligencia artificial (IA) que actuaron de forma engañosa y realizaron acciones…
Continue Reading En Francia, Carney arremete contra Trump y respalda vínculos más estrechos con Europa
Por Hanna Ziady El primer ministro de Canadá, Mark Carney, lanzó el jueves una crítica velada al presidente de Estados Unidos Donald Trump,…
Continue Reading Paul Whelan ayuda a redactar una ley para que se indemnice a estadounidenses detenidos injustamente en el extranjero
Por Jennifer Hansler, CNN Se espera que la diputada Haley Stevens anuncie este jueves un nuevo proyecto de ley destinado a ayudar a los…
Continue Reading
It’s one of the most interesting weeks of the NFL season. Here’s what you need to know for Week 2
By Andy Scholes, CNN (CNN) — Week 2 is one of the most fascinating weeks of the entire NFL season. This is when fans find out if they…
Continue Reading The humans are rejecting the machines that were supposed to help them
By Nathaniel Meyersohn, CNN New York (CNN) — Touchscreen kiosks, self-checkout machines and QR-code menus were only here to help. The dream was…
Continue Reading Kamala Harris se mantiene firme en su propio calendario para una decisión sobre las elecciones de 2028 en EE.UU.
Por Eduardo-Isaac Dovere, CNN Kamala Harris sabe que otros posibles candidatos demócratas para 2028 están esperando a que tome una decisión sobre…
Continue Reading Canada-EU alliance isn’t meant to be a US rival with ‘better manners,’ Carney says
By Hanna Ziady, CNN London (CNN) — Canadian Prime Minister Mark Carney took a veiled swipe at US President Donald Trump on Thursday, insisting…
Continue Reading
Lena Dunham welcomes her first baby via surrogacy
By Jack Guy, CNN (CNN) — Actress and writer Lena Dunham and her husband Luis Felber have welcomed a baby daughter via surrogate. Writing in an…
Continue Reading
His wife encouraged his ‘American Idol’ dream. Now he stands trial for her murder
By Nicki Brown, CNN (CNN) — About 13 years ago, “American Idol” contestant Caleb Flynn gushed about his wife Ashley, who he said encouraged…
Continue Reading Inundaciones repentinas causan tres muertes en Nuevo México y continúa amenaza de inundaciones en el suroeste del EE.UU.
Por Tyler Ory y Briana Waxman, CNN El suroeste del EE.UU. se enfrenta esta semana a una avalancha de lluvias intensas, ya que varias rondas de…
Continue Reading