NASA astronaut Mike Fincke leaves agency months after medical emergency in space
By Jackie Wattles, CNN (CNN) — Longtime NASA astronaut Mike Fincke is stepping away from his role at the space agency. The news comes months…
Continue ReadingMonth: August 2026
Le negaron la entrada a Estados Unidos para el Mundial, pero el árbitro somalí Omar Artan está a punto de hacer historia
Por Aleks Klosok, CNN Para Omar Abdulkadir Artan, prometía ser la oportunidad de su vida. Tras una década abriendo nuevos caminos e inspirando a…
Continue Reading
Exclusive: Former employee at Southern Poverty Law Center arrested on fraud charges
By Hannah Rabinowitz, Holmes Lybrand, CNN (CNN) — A former employee of the Southern Poverty Law Center has been arrested in California on…
Continue Reading Por qué un día caluroso y soleado podría arruinar tus vacaciones
Por Emma Balleste, CNN Los pasajeros quizás no esperen que un día caluroso y soleado de verano sea la razón por la que su vuelo se retrase o…
Continue Reading Juez ordena al Kennedy Center pagar US$ 250.000 a artista que canceló un show por la incorporación del nombre de Trump
Por Kaanita Iyer, CNN Un juez de Washington ordenó al Kennedy Center pagar los honorarios legales de un artista de jazz después de que la…
Continue Reading Los demócratas intensifican el escrutinio sobre David Ellison en medio de la batalla legal entre Paramount y WBD
Por Brian Stelter, CNN Mientras Paramount presiona para resolver la demanda de antimonopolio estatal que ha obstaculizado su acuerdo para comprar…
Continue Reading
California lawmakers call for crackdown on wildfire betting on some prediction markets
By Brady Halbleib Wagering on wildfires — that’s what some people are doing on prediction markets. People are betting on when a wildfire…
Continue Reading Venden Los Angeles Lakers por US$ 12.500 millones al ex CEO de Disney Bob Iger y a Josh Kushner, hermano de Jared
Por Chris Isidore y Matt Egan, CNN El ex CEO de Disney Bob Iger y el capitalista de riesgo Josh Kushner están comprando uno de los activos más…
Continue Reading Nuevas tormentas amenazan con inundaciones catastróficas en Indiana y podrían generar más inundaciones en todo el Medio Oeste
Por Dakota Smith, Briana Waxman, Chris Dolce y Kate S. Petersen, CNN Las implacables tormentas que provocaron inundaciones catastróficas en el este…
Continue Reading
Lionel Messi’s emotional tribute to his late father reveals his doubts about his future on the pitch
By Gonzalo Zegarra, CNN (CNN) — Soccer star Lionel Messi published a farewell letter to his father, Jorge Messi, who died Saturday at 68, in…
Continue Reading La actriz Lucy Davis, de la serie “The Office”, revela que padece un cáncer “incurable”
Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español La actriz Lucy Davis, conocida por la versión inglesa de la serie “The Office” y la película “Wonder…
Continue Reading
LA Lakers sell for a record $12.5 billion to ex-Disney CEO Iger and Jared Kushner’s brother Josh
By Chris Isidore, Matt Egan, CNN (CNN) — In a stunning twist, former Disney CEO Bob Iger and venture capitalist Josh Kushner are buying one of…
Continue Reading Democrats intensify scrutiny of David Ellison amid Paramount–WBD legal battle
By Brian Stelter, CNN (CNN) — As Paramount pushes to settle the state antitrust lawsuit that has stymied its deal to buy Warner Bros.…
Continue Reading
Why a hot, sunny day could ruin your vacation
By Emma Balleste, CNN New York (CNN) — Passengers may not expect a hot, sunny summer day to be the reason their flight gets delayed or even…
Continue Reading Judge orders Kennedy Center to pay $250,000 to performer who canceled show over addition of Trump’s name
By Kaanita Iyer, CNN (CNN) — A Washington, DC, judge has ordered the Kennedy Center to pay a jazz artist’s legal fees after the performing…
Continue Reading La Whopper reavivó la guerra de las hamburguesas y parece estar ganando: así lo hizo
Por Jordan Valinsky, CNN Por primera vez en mucho tiempo, Burger King está haciendo honor a su nombre (rey de la hambuguesa). Una nueva Whopper…
Continue ReadingA software glitch prevented weather warnings from going out as deadly storms struck Midwest
By Andrew Freedman, CNN (CNN) — An unusually long and far-reaching communications outage hobbled the National Weather Service just as deadly…
Continue Reading Google’s Android chief lays out his vision for how AI will change our smartphones
By Lisa Eadicicco, CNN (CNN) — What if you didn’t have to dig through your inbox to schedule a follow-up doctor’s appointment or type on a…
Continue Reading Millones de adultos en EE.UU. con presión arterial alta no tratada deberían estar tomando medicamentos
Sneha Dhandapani, Sandee LaMotte Casi uno de cada tres adultos en Estados Unidos con presión arterial alta no tratada se beneficiaría de recibir…
Continue Reading Messi publica una carta íntima de despedida a su padre: “No sé cómo seguir”
Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español La estrella del fútbol Lionel Messi publicó este martes una carta de despedida a su padre, Jorge Messi, quien…
Continue Reading Tras el cambio secreto de avión de Trump, la Asociación de Corresponsales presiona a la Casa Blanca para mejorar la seguridad
Por Brian Stelter, CNN La Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca (WHCA, por sus siglas en inglés) ha pedido a la administración del…
Continue Reading Colombia cuenta con normas antisísmicas para la construcción, pero estos dos factores agravaron el impacto del terremoto
Por Anabella González, CNN en Español Edificios colapsados, balcones caídos, fachadas de iglesias que se derrumbaron en apenas segundos. Colombia…
Continue Reading
Luigi Mangione in federal plea talks ahead of hastily scheduled hearing, sources say
By Kara Scannell, Hannah Rabinowitz, CNN (CNN) — Plea negotiations are ongoing between Luigi Mangione and federal prosecutors to resolve…
Continue Reading Several close personal aides joined Trump on his secret flight from Turkey, source says
By Kevin Liptak, CNN Close personal aides joined President Donald Trump aboard a smaller aircraft flying out of Turkey last month after he snuck out…
Continue Reading La inflación anual en EE.UU. bajó al 3,4 % en julio
Por Alicia Wallace, CNN La inflación anual se desaceleró por segundo mes consecutivo y se ubicó en el 3,4 % en julio, mientras los precios en las…
Continue Reading CNN verifica: cómo Tim Scott y un anuncio republicano sacaron de contexto un discurso de El-Sayed
Por Daniel Dale, CNN El líder del comité de campaña de los republicanos en el Senado, el senador Tim Scott, declaró el domingo en una entrevista…
Continue Reading El terremoto pone a prueba a Abelardo de la Espriella y altera sus prioridades al inicio de su Gobierno
Por Mauricio Torres y Gonzalo Zegarra, CNN en Español Abelardo de la Espriella comenzaba apenas el cuarto día de su mandato como presidente de…
Continue Reading US annual inflation cooled to 3.4% in July as gas prices ease
By Alicia Wallace, CNN (CNN) — Annual inflation slowed for the second month in a row, cooling to 3.4% in July as prices at the pump and the…
Continue Reading
Every major stock market correction since 1950 and how long recovery took
Since the S&P 500 was introduced in its modern form, US equities have experienced dozens of corrections, crashes, and bear markets. Some…
Continue Reading
34% of people shipping software using AI tools have no formal programming background
AI was impressive enough when skilled developers could use ChatGPT to troubleshoot code. But now, the tech has evolved to the point that…
Continue Reading
The AI governance confidence gap: Why trust in AI is running ahead of the capacity to govern it
Last year, Vanta’s AI Governance Survey found that 92% of leaders trust vendors that use AI. However, new hiring data suggests that…
Continue Reading
Millions of adults in the US should be taking blood pressure-lowering medication
By Sneha Dhandapani, Sandee LaMotte, CNN Nearly 1 in 3 adults in the United States with untreated high blood pressure would benefit from treatment…
Continue Reading Muere a los 97 años Zhu Rongji, el “zar de la economía” que ayudó a convertir a China en una potencia
Por CNN Zhu Rongji, el firme ex primer ministro chino cuyas audaces reformas económicas impulsaron el ascenso del país como potencia mundial,…
Continue Reading How the Whopper reignited the burger wars
By Jordan Valinsky, CNN New York (CNN) — For the first time in a while, Burger King is living up to its name. A revamped Whopper helped the…
Continue Reading Fact check: How Tim Scott and a Republican attack ad misleadingly snipped key context from El-Sayed’s ‘dangerous’ speech
By Daniel Dale, CNN (CNN) — The leader of Senate Republicans’ campaign arm, Sen. Tim Scott, said in a Sunday interview on CNN that people…
Continue ReadingZhu Rongji, the ‘economic czar’ who helped turn China into a powerhouse, dies at 97
By CNN Staff Beijing (CNN) — Zhu Rongji, the steely former Chinese premier whose bold economic reforms propelled the country’s rise as a…
Continue Reading El triunfo de David Crowley frente a Francesca Hong en Wisconsin y otros resultados clave de las primarias del martes
Aaron Blake, Eric Bradner El establishment del Partido Demócrata resurgió con fuerza el martes en Wisconsin, donde el partido se unió a última…
Continue Reading La administración Trump dice que el petróleo fluye con normalidad otra vez, pero hay un problema
Análisis por David Goldman, CNN El secretario de Energía, Chris Wright, dijo el martes que las exportaciones de petróleo desde Medio Oriente…
Continue Reading Las 5 cosas que debes saber este 12 de agosto
Por CNN Español Por qué el cambiazo secreto de Air Force One de Trump es problemático. Piden a un juez que bloquee el nuevo decreto sobre la…
Continue Reading
He was denied entry to the US for the World Cup. Now, Somali referee Omar Artan has made history
By Aleks Klosok, CNN (CNN) — For Omar Abdulkadir Artan, it promised to be the opportunity of a lifetime. Following a decade of breaking new…
Continue ReadingLook of the Week: The problem with criticizing Anne Hathaway’s maternity style
By Leah Dolan, CNN (CNN) — In a post-Rihanna world, we all like to talk about how maternity wear — or at least the expectations of how…
Continue Reading US embassies in the Middle East prepare for extended period with reduced staff amid Iran war
By Jennifer Hansler, CNN (CNN) — The State Department is asking US embassies in the Middle East to create plans to continue operating with a…
Continue Reading El miércoles se podrá observar un raro eclipse solar total al atardecer, visible para millones de personas
Por Ashley Strickland Ha llegado el gran espectáculo estelar del año. El eclipse solar total será fácilmente visible en algunas zonas de Europa…
Continue Reading ICE planea gastar hasta US$ 20 millones en guantes de descarga eléctrica para agentes
Por Julianna Bragg, CNN Agentes de Inmigración y Control de Aduanas podrían pronto estar equipados con guantes que emiten descargas eléctricas,…
Continue Reading ICE plans to spend up to $20 million on electrical shock gloves for agents
By Julianna Bragg, CNN (CNN) — Immigration and Customs Enforcement agents and officers may soon be equipped with gloves that deliver electrical…
Continue Reading Lo que la huida de Trump en un camión de catering revela sobre una guerra que no terminará
Análisis por Stephen Collinson, CNN El uso que hizo el presidente Donald Trump de un camión de catering para escapar en secreto de un país miembro…
Continue ReadingRivers rising in Indiana’s catastrophic flood zone as new storms threaten Midwest
By Meteorologists Dakota Smith, Briana Waxman, Chris Dolce, and CNN’s Kate S. Petersen (CNN) — More heavy rain is headed to flood-ravaged…
Continue Reading
Someone in Illinois just won $1 billion in Powerball — and we may never know who
By Avni Trivedi, Karina Tsui, CNN (CNN) — A winning ticket for Wednesday night’s $1.04 billion Powerball drawing was sold in Illinois,…
Continue Reading
BART recovering from service disruption due to PG&E power outage, agency says
By Jose Fabian BART service was partially shut down Tuesday due to a PG&E power outage, the transportation agency said. Trains were not running…
Continue Reading