Former Fort Bragg employee charged with leaking classified information to journalist
By Holmes Lybrand, CNN (CNN) — A North Carolina woman has been charged with sharing classified defense information to a journalist following…
Continue ReadingMonth: April 2026
Weird life in space, accused Gilgo Beach killer, brutal kitchen culture: Catch up on the day’s stories
By Daniel Wine, CNN 👋 Welcome to 5 Things PM! In a shocking turn of events, accused Gilgo Beach serial killer Rex Heuermann pleaded guilty to the…
Continue Reading
Año Nuevo preserve to reopen after bird flu outbreak kills elephant seals
By Tim Fang The preserve and elephant seal viewing areas at Año Nuevo State Park in San Mateo County are set to reopen, following a deadly…
Continue Reading
El precio del petróleo está cayendo, pero la gasolina no volverá pronto a US$ 3: estas son las razones
Por Chris Isidore y Matt Egan, CNN Los futuros del petróleo se están desplomando, pero aun así podrían pasar semanas o meses antes de que los…
Continue Reading‘It really bent your mind’: The life-altering phenomenon astronauts experience in space
By Jackie Wattles, CNN (CNN) — As the Artemis II astronauts hurtled around the moon during their historic flyby, basking in unprecedented views…
Continue Reading Ningún país en la región ha tenido tantos candidatos presidenciales como Perú. ¿Qué significa?
Por Jimena De La Quintana, CNN en Español Los peruanos estarán este domingo frente a la cédula de sufragio más grande de su historia: tendrá la…
Continue Reading
Eating more plants linked to lower risk of dementia, even in older age
By Sandee LaMotte, CNN (CNN) — Eating a high-quality plant-rich diet that includes whole grains, vegetables and fruits may prevent cognitive…
Continue ReadingConcilio de Palm Springs discute reforma de como seleccionar nuevo alcalde
Nancy Prado El concilio de Palm Springs discutirá una posible reforma sobre cómo se selecciona al alcalde, con opciones que van desde mantener el…
Continue ReadingPreocupacion por el muro contra el viento en Palm Springs
Nancy Prado Las preocupaciones continúan aumentando sobre la efectividad del muro contra el viento que están cerca de terminar de construir en el…
Continue ReadingHoy es la reunion par decidir cómo llenar el puesto de alcalde en Coachella
Nancy Prado El concilio de Coachella se reunirá este miércoles por la noche para decidir cómo llenar el puesto de alcalde que quedó vacante desde…
Continue ReadingRobo en los Outlets de Cabazon
Nancy Prado La policía arresto a un individuo que junto a otro protagonizaron el pasado 28 de Marzo un robo en las tiendas Outlet de Cabazon, donde…
Continue ReadingNuevos proyectos para Aeropuerto de Palm Springs
Nancy Prado Funcionarios del Aeropuerto de Palm Springs realizaron una reunión comunitaria para informar a los residentes sobre próximos proyectos…
Continue Reading Irán mantiene en vilo a la economía mundial y el cese del fuego de Trump evidencia su poder de presión
Análisis de Hanna Ziady, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump ha calificado como una “victoria total y completa” el frágil cese del fuego…
Continue Reading ¿Qué es la 25ª Enmienda y cómo funciona?
Por CNN Español La 25ª Enmienda de la Constitución de Estados Unidos es el mecanismo que permite destituir a un presidente considerado incapaz de…
Continue Reading Should’ve put a ring on it? Maybe! Marriage is linked to lower risk of cancer
By Michal Ruprecht, CNN (CNN) — Marriage has existed for thousands of years – and it was once “almost universal,” according to Dr. Andrew…
Continue Reading Bondi ya no está obligada a declarar sobre el caso Epstein, dice el Departamento de Justicia
Por Annie Grayer, CNN El Departamento de Justicia dijo el miércoles que Pam Bondi no comparecerá en su próxima declaración en la investigación…
Continue Reading
San Francisco Zoo to receive $6.5 million loan from City Hall amid financial struggles
By Tim Fang San Francisco city officials have agreed to provide a $6.5 million bridge loan to the San Francisco Zoo & Gardens, as the facility…
Continue Reading “The Boys”, temporada 5: resumen de la historia y fecha de estreno del final de la serie
Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español ¿Vencerán “los muchachos” del justiciero Billy Butcher o los malvados superhéroes liderados por…
Continue Reading
Oil is plunging, but don’t expect $3 gas anytime soon. Here’s why
By Chris Isidore, Matt Egan, CNN (CNN) — Oil futures are plunging – but it could still take weeks or months before gas prices are…
Continue Reading
Famed “Graffiti Bridge” near Davis to close in May for rehabilitation project
By Cecilio Padilla A more than century-old bridge between Solano and Yolo counties is set for major rehabilitation work, but the fate of the graffiti…
Continue ReadingPrehistoric dice suggest that Native Americans may have been gaming since the last ice age
By Taylor Nicioli, CNN (CNN) — The traditional six-sided die has been around since the Bronze Age, with the earliest known pieces from…
Continue Reading ¿Tienes prisa por presentar tu declaración de impuestos en EE.UU.? No confíes en la IA para obtener ayuda
Por Jeanne Sahadi, CNN Si estás quedándote atrás a la hora de presentar tus impuestos sobre la renta, ahora te quedan menos de 48 horas para…
Continue Reading El presunto asesino en serie de Gilgo Beach se declara culpable de haber estrangulado a 8 mujeres
Por Eric Levenson, CNN Rex Heuermann, el presunto asesino en serie de Gilgo Beach, admitió este miércoles haber estrangulado a ocho mujeres y haber…
Continue ReadingOver a month’s worth of rain has fallen on parts of Hawaii as a storm threatens flooding
By Meteorologists Dakota Smith and Chris Dolce (CNN) — A potent, multi-day storm continues to lash Hawaii with heavy rain into the weekend,…
Continue Reading Justice Department says Bondi won’t appear for Epstein deposition now that she’s no longer attorney general
By Annie Grayer, CNN (CNN) — The Department of Justice said Wednesday that Pam Bondi will not appear for her upcoming deposition in the House…
Continue Reading Se enfría el turismo en el “Little Quebec” de Florida
Por Terry Ward En un día soleado y cálido de finales de febrero, en el Richard’s Motel de Hollywood, Florida, los huéspedes —en su mayoría…
Continue Reading La “paz total” de Petro enciende alarmas en Colombia por la suspensión de órdenes de captura a jefes de bandas criminales
Por Fernando Ramos, CNN en Español El 31 de marzo, la Fiscalía General de Colombia suspendió las órdenes de captura contra 23 de los más…
Continue Reading
San Francisco man convicted of animal cruelty for repeatedly kicking neighbor’s dog
By Tim Fang A San Francisco man has been found guilty of animal cruelty following an incident last year where he kicked his neighbor’s small…
Continue Reading Un pedazo de la Torre Eiffel de Francia está ahora a la venta. Necesitarás mucho dinero
Por Lianne Kolirin Visitar la Torre Eiffel puede ser una experiencia concurrida (unos 7 millones de personas la visitan cada año), pero ahora puedes…
Continue Reading Un hacker presuntamente accedió a una de las supercomputadoras de China y ahora busca vender los datos robados
Por Isaac Yee, CNN Un hacker informático habría —presuntamente— robado una enorme cantidad de datos confidenciales, incluidos documentos de…
Continue Reading Trump se reunirá con el jefe de la OTAN en momentos en que la guerra con Irán profundiza las divisiones en la alianza
Análisis por Clare Sebastian, CNN La OTAN mantiene el perfil bajo de cara a la visita “planificada con antelación” de su secretario general,…
Continue Reading Mueren ocho personas en Sonora, México, tras recibir suero vitaminado. Buscan a un médico por presunta mala praxis
Por Mauricio Torres, CNN en Español Ocho personas han muerto y una más sigue hospitalizada en el estado de Sonora, en el norte de México, luego de…
Continue Reading Crece la tensión por los puertos de Panamá: ahora se enfrentan dos empresas
Por Gonzalo Zegarra y Elizabeth González, CNN en Español La empresa Panama Ports Company (PPC), filial del grupo hongkonés CK Hutchison y que tuvo…
Continue Reading Un grupo bipartidista ecléctico pidió que se invoque la 25ª Enmienda para destituir a Trump
Análisis por Aaron Blake, CNN El debate sobre la 25ª Enmienda a la Constitución de EE.UU. volvió. En los últimos años, los legisladores han…
Continue Reading “Así no se puede vivir”: la inseguridad y el crimen organizado también decidirán el voto en Perú
Por Claudia Rebaza, CNN en Español El sol empieza a ocultarse en la conocida costa verde de Lima un viernes de verano, mientras el tráfico avanza…
Continue Reading Los precios de la gasolina suben ligeramente mientras persiste la incertidumbre sobre la guerra en Irán
Por Chris Isidore El precio promedio de la gasolina regular subió 2 centavos, hasta los US$ 4,16 por galón, según la última lectura de la AAA del…
Continue ReadingA chill on tourism in Florida’s ‘Little Quebec’
By Terry Ward Hollywood, Florida (CNN) — On a sunny and warm late-February day at Richard’s Motel in Hollywood, Florida, guests mostly from…
Continue Reading Zendaya y Sydney Sweeney entre las estrellas que desfilaron en la alfombra roja de la premier de “Euphoria”
Por CNN en Español Si se requirieron cuatro años para poder reunir a todas las estrellas de la serie “Euphoria” para filmar la tercera…
Continue Reading Agentes de la TSA recibieron parte de sus salarios atrasados. Afirman que no es suficiente para cubrir facturas acumuladas
Por Alexandra Skores y Tami Luhby, CNN Una supervisora de la Administración de Seguridad del Transporte, que sufre de insomnio y estrés desde…
Continue Reading
Walking this golf course is now a botanist’s dream
By Don Riddell, CNN (CNN) — Jack Nicklaus says that he gets chills when he drives up Magnolia Lane at the Augusta National Golf Club, and I…
Continue Reading Sentencian a la “reina de la ketamina” en el caso de Matthew Perry, en una nueva era en los juicios a traficantes de drogas
Por Jack Hannah, CNN “Soy muy selectiva con la gente… hijos de p**a de la alfombra roja”. Durante años, Jasveen Sangha, apodada la “reina de…
Continue Reading 5 things to know for April 8: US-Iran ceasefire, Iran-linked hackers, ICE shooting, Hawaii flood threat, Missing American
By Alexandra Banner, CNN NASA has released some of the 10,000 photos captured by the Artemis II crew during their journey around the moon, and many…
Continue Reading El arresto del esposo de una mujer estadounidense desaparecida en las Bahamas pone su versión bajo escrutinio
Por Martin Goillandeau, Elizabeth Wolfe, Chris Boyette, Dianne Gallagher y Meridith Edwards, CNN El arresto de un hombre de Estados Unidos cuya…
Continue Reading Teen basketball is for pros
By Leah Asmelash, CNN (CNN) — When King Bacot took the floor in the starting lineup for Petersburg High School in the Virginia state…
Continue ReadingA piece of France’s Eiffel Tower is now up for grabs. You’ll need deep pockets
By Lianne Kolirin, CNN (CNN) — Experiencing the Eiffel Tower can be a crowded affair – about 7 million people visit each year – but now you…
Continue Reading Las 5 cosas que debes saber este 8 de abril
CNN en Español La primera foto desde la cara oculta de la Luna. La ofensiva inmigratoria de Trump podría dejar sin trabajo a médicos de otros…
Continue Reading Sospechosos del ataque frente a residencia del alcalde de Nueva York detallaron sus planes en cuadernos y grabaciones
Por Alex Stambaugh y Emma Tucker, CNN Dos hombres acusados de intentar detonar bombas caseras durante las protestas cerca de la residencia del…
Continue Reading
The demise of software engineering jobs has been greatly exaggerated
By Nathaniel Meyersohn, CNN New York (CNN) — Computer science and engineering students at the University of Washington, spooked about AI,…
Continue Reading Rushing to file your taxes? Don’t rely on AI for help, plus other last-minute tips
By Jeanne Sahadi, CNN (CNN) — If you’re pulling up the rear when it comes to filing your income taxes, you now have less than 48 hours to get…
Continue Reading ‘Ketamine Queen’ sentenced in Matthew Perry case, highlighting a new era of accountability for drug dealers
By Jack Hannah, CNN Los Angeles (CNN) — “I’m really select with people … red carpet motherf**kers.” For years, Jasveen Sangha, dubbed…
Continue Reading